 |
| |
 |
写真集の写真はツアー中に撮りおろされたステージ写真、ポートレイト、オフショットです。
Terry Bozzio本人著による全演奏の解説（翻訳は別紙でのご提供）が含まれて降ります。
音源は毎夜PA卓からステレオ･アウトで録音、Terry自身が全録音のミックス、マスタリングを監修しております。毎夜2セットの公演を1セットずつ1枚、1夜あたり2枚のCD、7日分で計14枚です。
DVDはSTB139の店内モニター用にカメラ3台で収録されたものです。音源的には東京公演CDと同内容になります。 |
| |
- - - - - - - - - - - 写真集から一部ご紹介 - - - - - - - - - - - |
 |
| |
|
【Terry Bozzio BOXSET "seven nights in japan" テリーからのメッセージ】
|
 |
Hello to all my friends in Japan!
I am back in Camarillo, CA and recovering, after a wonderful tour in Japan! These "special guest" shows were another unique and beautiful memory for me.
I want to thank you all again for coming to these shows (especially those of you who came so many times!!!) and sharing in this singular & exclusive style of "spontaneous composition" we offered with all my amazing guest musician/friends!
Now let me introduce a BOXED SET product of mine that will become available soon. It is called "Seven Nights in Japan". There has been some delay of the completion of it and it is in the last phase of a long production processes. It will now be ready in the middle of January. It contains pretty much all of what I played back in October of 2007, altogether on 14 CDs and 3 DVDs with 150 pages of photos from the tour, and a running commentary of the tour & of how I felt about each track! I'm so honored to be able to release it. Thank you so much for ordering it and I hope more people will buy it to enjoy what I do. Also I should announce the fact that I'll come back in January for an event held by Rhythm & Drum Magazine. That will be right after my Boxed Set becomes available. I can't wait to see the product myself and to see you then at the festival. Thank you so much.
Terry Bozzio |
日本のお友達の皆様、こんにちは！
私は素晴らしいジャパン･ツアーの後、カリフォルニアのカマリロに戻り、リカバリー中です。一連のゲストとのショウは、私にとって新たなユニークで美しい思い出となりました。
これらのコンサートに来てくれて、私の驚くべきゲスト･アーティストである友人たちと供に提供した、一度きりかつ豪華な“自然発生的作曲”を楽しんで頂いた方々（特に何度もおいで頂きました方々）に、改めて御礼申し上げたいと思います。
さて、ここでもうすぐお届けできる私のボックスセットを紹介させてください。タイトルは『セブン･ナイツ･イン･ジャパン』と言います。完成にちょっと遅れが出ており、現在長い製作工程の最終段階に差し掛かって来ており、1月中旬完成予定です。これには2007年10月に私が演奏した殆ど全てが収録されており、全部で14枚のCD、3枚のDVD、そして150ページの写真集、さらにツアー自体とそれぞれの日の各演奏に関してどう感じたかのコメントが収められています。この作品を発表することが出来ることを大変誇りに思います。ご注文頂きました方、本当に有り難うございます。また、さらに多くの方々にお買い求め頂き、お楽しみ頂けたら幸いです。そして1月にリズム＆ドラム･マガジン主催のイヴェントの為に、また来日となることもお知らせしたいと思います。これはボックスセット完成直後と言うことになります。自分自身の作品を見れること、そしてフェスティヴァルで皆様にお会いできるのが待ち遠しくて仕方が有りません。本当に有り難うございます。
テリー･ボジオ |
|
|
| ＊BOXSETからの抜粋盤『four from ten twenty nine』（60分超えの1枚ディスク商品）はツアーに併せて発売されます。ツアー即売、インターネット販売についてのお問い合わせは、message@andforest.com まで |
| |
|
【ナンバリング希望について】
前売り、予約期間中に限り、ナンバリングのご希望をお聞きします。1000部のナンバリングに関しましては、0001番から1000番までの中、0100番と言った切りの良い番号、0777と言ったラッキーナンバー、もしくはお誕生日に併せて0531（5月31日）などのご要望を、希望者の方には割り振るよう善処させて頂きます。但し、現在0001からの一桁、777、888、999、1000と言った、一般的にご要望の高いナンバーはすでに確定済みです。お誕生日などを含みます独自の選択により、第3希望まで入れて頂けますようにお願い申し上げます。ナンバーを気になさらない方は、「ナンバリングは気にしない」にチェックマークをお願い申し上げます。 1000を超える番号は作れませんので、ご了承くださいませ。尚、全額予約者の方優先、かつお支払い済みのお申し込み順にて割り当てをさせて頂きます。 |
|
【お支払い方法】
銀行振込み − お振込みは、原則的に受付確認のメールを受け取ってから最大5銀行営業日以内とします。出張、お仕事等の都合で期限内のお振込みが困難な場合には、コメント欄に具体的にお振込み予定日をお書き下さいませ。お振込みの際は、必ず（振込み）依頼人名の欄に、「フルネームのお名前＋予約番号」をお書き下さい。予約番号は、ご希望のシリアルナンバーとは別に&Forest Musicの受領メールで発行される番号です。尚、口座名義とお申込み者氏名が違う場合は、振込み作業時に申込者のフルネームを使ってお振込み下さい。
振込先：三菱東京UFJ 六本木支店
普通口座：１７０７８１４
口座名義：アンドフォレスト･ミュージック
|
|
【予約お申し込みの流れ】
1. この申し込みページからお申し込み
2. ＆Forest Mushicからの受付確認メール送信（振込み用予約番号と仮ナンバリングをお知らせいたします）
3. お振込み（最大5銀行営業日お待ちします）
4. ＆Forest Musicよりお振込み受領のメール発信・・・このメールでお客様の商品のナンバーが確定いたします。
尚、ナンバリングを特に気にされない方は、ナンバリング欄の一番下の□番号は気にしないにチェックをお願いいたします。 |
| |
【発送】
お申し込みを頂きましてから7日間以内に代金引換の形で順次出荷とさせて頂きます。 |
| |
|
| |